Henrik Ibsen. Maison de poupée, Paris, PUF, 1989

Le Naturalisme. Étude d'un mouvement littéraire international, Paris, PUF, ²1993 (¹1982)

Introduction à la littérature comparée. Du commentaire à la dissertation (en coll. avec Danièle Chauvin), Dunod, 1998, VI-226 p. (¹1996)

La Littérature comparée, Paris, PUF (Que sais-je ?), ⁶2009 (¹1989), 6^e édition refondue et mise à jour [ouvrage traduit en albanais, américain, chinois, coréen, italien, japonais, persan]

Le Théâtre européen de la fin du XIXe siècle et le modèle tragique grec, Athènes, Centre d'Études néohelléniques, 1999

L'Étudiant-chercheur en littérature, Paris, Hachette, ⁶2003 (¹1992)

La recherche en littérature, Paris, PUF (Que sais-je ?), 1994

Le Naturalisme dans les littératures de langues européennes , Université de Nantes, 1983

Le Naturalisme en question, Université de Paris Sorbonne, 1986

Précis de littérature comparée (en coll. avec Pierre Brunel), Paris, PUF, 1989 [ouvrage traduit en espagnol, japonais, portugais]

Le Mythe en littérature (en coll. avec Camille Dumoulié), Paris, PUF, 2000

Enseigner les œuvres littéraires en traduction , Versailles, 2007

Le Fils prodigue et les siens (XX^e-XXI^e siècles) (en coll. avec Béatrice Jongy et Véronique Léonard-Roques), Paris, Cerf, 2009, 309 p.

 Directions d'ouvrages et coordination de numéros de revue

Œuvres & Critiques, XI/2, 1986 : méthodologie des études de réception : perspectives comparatistes

Revue de littérature comparée, 63/2, 1989 : le texte étranger ; l'œuvre littéraire en traduction

Revue d'histoire littéraire de la France , 97/3, 1997 : les traductions dans le patrimoine français

Revue de littérature comparée, 72/4, 1998 : Heinrich et Thomas Mann Européens (en coll. avec Manfred Schmeling)

Romantisme , 2/2006 : Rejet et renaissance du romantisme à la fin du 19^e siècle