|
|
|
|
|
|
|
 |
|
| Recherche : |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
COLLOQUES |
|
|
|
|
|
Strindberg en héritage |
|
|
|
|
| Conférence internationale à l’occasion du centenaire de la mort d’August Strindberg |
|
|
|
| Paris-Sorbonne, Université de Stockholm, Bibliothèque nationale de France et Institut Suédois de Paris |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| du 27 au 29 septembre 2012 Université Paris-Sorbonne et Bibliothèque Nationale de France |
|
|
|
|
|
|
|
| Sylvain BRIENS (Université Paris-Sorbonne, Etudes nordiques), Mickaëlle CEDERGREN (Université de Stockholm), Marthe SEGRESTIN (Université Paris-Sorbonne, CRLC), Anna SVENBRO (BnF) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Conférence internationale organisée par l’Université de Paris-Sorbonne (UFR d’études germaniques et nordiques et UFR de littérature française et comparée), l'Université de Stockholm (département de français, d’italien et de langues classiques), la Bibliothèque nationale de France et l’Institut Suédois de Paris.
À l’occasion du centenaire de la mort de Strindberg, l’Université de la Sorbonne, dans laquelle Strindberg a réalisé des recherches scientifiques dans les années 1890, l’Université de Stockholm, la Bibliothèque nationale de France et l’Institut Suédois de Paris souhaitent commémorer ensemble l’œuvre de Strindberg en montrant la diversité épistémologique de son héritage.
La double identité de Strindberg comme écrivain suédois et écrivain francophone (au sens où il écrit une partie de son œuvre directement en français et la publie en France) donne un sens tout particulier à une commémoration en France organisée à la fois par le département d’études nordiques de la Sorbonne et par les départements de littérature française et comparée de la Sorbonne et de l’Université de Stockholm.
La Bibliothèque nationale de France qui possède l’ensemble de l’oeuvre de Strindberg publiée écrite en français (notamment la totalité des articles publiés dans la presse française) s’est naturellement associée à ce projet et hébergera une partie de la conférence.
Comité d’organisation :
Sylvain Briens (Université Paris IV-Sorbonne), Mickaëlle Cedergren (Université de Stockholm), Mikael Jönsson (Institut Suédois et Ambassade de Suède), Maria Ridelberg (Institut Suédois), Marthe Segrestin (Université Paris IV-Sorbonne), Anna Svenbro (Bibliothèque nationale de France)
Comité scientifique :
Sylvain Briens (Université Paris IV-Sorbonne), Mickaëlle Cedergren (Université de Stockholm), Gunnel Engwall (Université de Stockholm), Jean-Marie Maillefer (Université Paris IV-Sorbonne), Marthe Segrestin (Université Paris IV-Sorbonne) et Anna Svenbro (Bibliothèque nationale de France)
Langue de travail : Français
Lieu : Bibliothèque François Mitterrand (Bibliothèque nationale de France) et Maison de la recherche de la Sorbonne (rue Serpente)
Programme
Jeudi 27 septembre 2012
LES TESTAMENTS DE STRINDBERG
Maison de la recherche de l’Université Paris Sorbonne
28, rue Serpente, Paris 6e
Salle de conférence D035
9h 00: accueil des participants
9h15 : Ouverture de la conférence par Jean-François Battail
Les arts
9h30 : Mickaëlle Cedergren : Strindberg à la rencontre de la littérature française fin de siècle – un nouveau positionnement
9h50 : Daniel Larangé : D’un naturalisme piétiste à un expressionnisme mystique
10h10 : Edouard Rolland : Le jeu du hasard créatif chez Strindberg
10h30-11h00 : Discussion
11h30 : visite de la Bibliothèque Nordique
Les sciences
14h00 : Martin Kylhammar : Strindberg : Inventeur — et critique de la civilisation moderne
14h20 : Sylvain Briens : Strindberg écrivain-écologue. La naissance de l’écologie scientifique dans l’œuvre de Strindberg.
14h40 : Gustaf Marcus : Temporalité et hérédité dans Tjänstekvinnans son d’August Strindberg
15h00-15h30 : Discussion
Pause
Les Femmes
16h00 : Ylva Lindberg: Strindberg et le féminisme
16h20: Anna Mondry: Le mariage en tant que champ de bataille et terrain de jeu – Dödsdansen de Strindberg et Play Strindberg de Durrenmatt. Une comparaison.
16h40-17h00 : Discussion
Vendredi 28 septembre
LES HERITAGES DE STRINDBERG
Bibliothèque nationale de France
Petit Auditorium, Hall Est,
Quai François-Mauriac, Paris 13e
Jouer
9h30 : Sven-Åke Heed: Strindberg et le rêve d'un théâtre artistique
9h50 : Marthe Segrestin: La Danse de mort en France : les métamorphoses du tragique
10h10 : Antoine Guémy: Un héritage encombrant et poussiéreux ? La réception et la mise en scène des pièces historiques de Strindberg en France.
10h30-11h00 : Discussion
Pause
Traduire
11h30 : Anna Svenbro : Les premières traductions de Strindberg
11h50 : Karl Erland Gadelii : La traduction en français des traits oraux dans la langue de Strindberg
12h10-12h30 : Discussion
Créer
14h00 : Annie Bourguignon: Röda rummet et le « roman de journaliste » dans la littérature suédoise du XXe siècle
14h20 : Maxime Abolgassemi : « L’objet trouvé » et l’héritage surréaliste de Strindberg
14h40 : Johanna Biehler : La dramaturgie d’August Strindberg et ses héritiers dramatiques contemporains.
15h00 : Enrique Seknadje : August Strindberg filmé par Peter Watkins
15h20-16h00 : Discussion
Pause
Pour conclure
16h15 : Gunnel Engwall : « Les contributions d’August Strindberg dans la presse française ».
17h00 : Björn Meidal : « Strindberg en Suède et dans le monde »
Vendredi 28 septembre 2012
UNE SOIREE AVEC STRINDBERG
à l’Institut Suédois de Paris
(11 rue Payenne, Paris 3e)
Inscription obligatoire : institutsuedois@si.se
19h00 : Projection de « Encore une danse, monsieur Strindberg » de Gabrielle Rozsaffy‐Lindberg
20h00 : Projection de Père, film muet de 1911
20h30 : Rencontre avec Ture Rangström et Gabrielle Rozsaffy‐Lindberg
Samedi 29 septembre 2012
EN PROMENADE AVEC STRINDBERG A GREZ-SUR-LOING
Hôtel Chevillon, 114 rue Wilson, 77 Grez-sur-Loing
(Transilien R : arrêt à Bourron- Marlotte - Grez)
11h:00 inauguration d’une plaque commémorative
15h00-17h30 : conférences (sur invitation)
Guy de Faramond : Strindberg à Grez
Vibeke Röstorp : les peintres scandinaves à Grez-sur-Loing
Entretien filmé de Jesper Svenbro
Lectures de texte
Dimanche 30 septembre 2012
à l’Institut Suédois de Paris
(11 rue Payenne, Paris 3e)
BONSOIR, MONSIEUR STRINDBERG !
16h00-17h00 : Spectacle déambulatoire
Conférence internationale organisée par
Sylvain Briens (Université Paris-Sorbonne), Mickaëlle Cedergren (Université de Stockholm), Maria Ridelberg (Institut Suédois), Marthe Segrestin (Université Paris -Sorbonne)
et Anna Svenbro (Bibliothèque nationale de France)
Financement :
Bibliothèque nationale de France
Centre de Recherche en Littérature Comparée (EA 4510) – Université Paris-Sorbonne
REIGENN (EA 3556) – Université Paris-Sorbonne
Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien
Institut Suédois – Svenska Institutet
Voir l'affiche
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mentions légales |
|
|
Copyright 2010 -2018 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|