Recherche :
  • LE CRLC
  • Statuts
  • Membres permanents
  • Annuaire
  • Contacts
  • RECHERCHE
  • Présentation
  • Bilans et bibliographies 2007-2012
  • Programme 2013-2018
  • Partenariats
  • LABORATOIRE JUNIOR
  • Horizons comparatistes
  • DOCTORAT & HDR
  • Les études doctorales au CRLC
  • Directeurs de recherche
  • Thèses en cours (doctorants)
  • Thèses soutenues depuis 2008 (docteurs)
  • Habilitations soutenues depuis 2009
  • MANIFESTATIONS
  • Colloques
  • Journées d'études
  • Conférences
  • Séminaires de recherche
  • Séminaires de Master
  • Congrès de l'AILC
  • REVUE
  • Comparatismes en Sorbonne
  • PUBLICATIONS
  • Publications des membres permanents
  • Publications des docteurs et associés
  • LIENS UTILES
  • Collections & revues comparatistes
  • Réseaux de recherche sur la littérature
  • Centres de recherche sur la littérature
  • Bibliothèques numériques
  • Portails de sciences humaines
  • Revues en ligne
  • RESSOURCES
  • A lire
  • A écouter
  • A voir
  • ARCHIVES
  • Archives de Master
  • PARTENARIATS
    Sommaire

    Au sein du PRES Sorbonne Universités
    En France
    Dans un cadre international

    Le CRLC travaille dans un esprit résolument interdisciplinaire. Il a noué au fil des ans de nombreuses collaborations nationales et internationales qui ne cessent de se développer. On ne signale ici que les principaux partenariats, sans aucune exclusive, et sans donner le détail des collaborations ponctuelles, très nombreuses.

     

    AU SEIN DU PRES SORBONNE UNIVERSITÉS

    Le CRLC est l’un des membres fondateurs du Laboratoire d’excellence « Observatoire de la vie littéraire », dirigé par Didier Alexandre, qui regroupe des enseignants-chercheurs et des chercheurs des universités Paris-Sorbonne et Pierre et Marie Curie, les uns spécialistes de littérature, les autres de sciences cognitives et d’informatique. Il entend développer toutes les ressources offertes par les applications informatiques pour examiner aussi bien la littérature française du passé que la plus contemporaine. Il s’intéresse à l’étude des traductions, des transpositions, des adaptations pour comprendre la manière dont se constituent les canons. On peut télécharger ici la présentation de ses axes de recherche.

    Le CRLC a notamment proposé, avec des chercheurs des ED 3 et 4 (VALE, CRIMIC et CIEF), un programme transversal : La valeur littéraire à l’épreuve de l’archipel ; les écritures des Caraïbes et les études postcoloniales.
    Outre ce programme au sein du Labex, d’autres partenariats sont réalisés ou en cours avec des équipes de Paris-Sorbonne :

    • ED 3 « Littératures françaises et comparée » : CELLF, Littérature française XIX-XXI, Centre Saulnier, Centre International d’Études Francophones

    Le CRLC collabore régulièrement avec les chercheurs des équipes spécialisées en littératures françaises et francophones, notamment dans l’organisation de colloques comme La Russie et la France : recherches comparées (16-18 décembre 2010), Les arts du spectacle et la référence antique dans le théâtre européen 1760-1830 (14-15 décembre 2012, 8-9 février 2013), ou de réseaux de doctorants comme celui qui réunit des doctorants du CRLC et du Centre Saulnier, Cornucopia.

    • ED 4 « Civilisations, cultures, littératures et sociétés » : REIGENN, VALE, CRIMIC etc.

     Des collaborations sont en cours avec les anglicistes et américanistes de VALE, notamment le programmes Le genre des signatures, impliquant également le REIGENN. Les colloques Fictions du masculin (31 mai-2 juin 2012) et Strindberg en héritage (27-29 septembre 2012) ont été organisés en partenariat avec le REIGENN.

    Plusieurs membres du CRLC sont spécialistes des études sur le théâtre ; leurs travaux et colloques s’intègrent donc évidemment très régulièrement aux activités du Programme interdisciplinaire de recherche sur le théâtre et les pratiques scéniques, axe de l’Unité Mixte de Service de la Maison de la Recherche.

     EN FRANCE

    • HTLF : Histoire des traductions en langue française

    Ce programme financé par l’ANR, coordonné par Yves Chevrel et Jean-Yves Masson, a renforcé les liens du CRLC avec ses partenaires français dans cette entreprise,  l’AMo de l’Université de Nantes, le CICD de l’Université François Rabelais de Tours, outre les collaborations internationales qu’il a mises en place, notamment avec le Centre de Recherche pour l’étude historique des relations interculturelles de l’Université Catholique de Louvain.

    • HERMES : Histoire et théorie des interprétations

    Trois enseignants-chercheurs du CRLC (Anne Duprat, François Lecercle, Clotilde Thouret) ont activement collaboré à ce programme financé par l’ANR, dirigé par Françoise Lavocat, d’abord à l’Université Paris Diderot, désormais à l’Université de Paris 3.

    L’organisation du congrès de l’AILC a permis de confirmer les liens que le CRLC, au sein de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, entretient avec les comparatistes des différentes universités françaises. Une trentaine de conventions ont été signées pour cette occasion : CPTC, Université de Bourgogne ; Université Aix Marseille ; Université d’Artois ; TELEM, Université Bordeaux 3 ; CELIS, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand ; CERCC, ENS-LSH, Lyon ; ENS Paris ; CRIT, Université de Franche-Comté ; CRI, Université Stendhal, Grenoble 3 ; ILLE, Université de Haute Alsace ; ALITHILA, Université Lille 3 ; EHIC, Université de Limoges ; MARGE, Université Jean-Moulin, Lyon 3 ; RIRRA, Université Paul Valéry, Montpellier 3 ; CERC, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3 ; Université Paris Diderot, Paris 7 ; Université Paris 8, Vincennes-Saint-Denis ; CRLPC, Université Paris Ouest-Nanterre La Défense ; Université Paris Est, Créteil ; CENEL, Université Paris Nord, Paris 13 ; Université de Poitiers ; CRIMEL, Université de Reims ; Groupe Phi, CELLAM, Université de Rennes 2 ; CÉRÉDI, Université de Rouen ; CELEC, Université de Saint-Étienne ; Université de Strasbourg ; Calhiste, Université de Valenciennes ; LISA, Université de Corse ; CERCLL, Université de Picardie…
    Le CRLC co-organise dans le cadre du congrès des ateliers de recherches avec le CRIMEL de Reims, le CERC de Paris 3, le CELLAM de Rennes 2, le CRPHL de l’Université de Pau, le CELIAM de l'Université Aix-Marseille, Littérature et poétique de l'Université Paris Ouest – Nanterre.

    DANS UN CADRE INTERNATIONAL

    Ont également participé activement à l’organisation du Congrès les Universités de Lausanne (Suisse) et de la Sarre (Universität des Saarlandes, Allemagne). Il va de soi que ce congrès renforcera les coopérations internationales du CRLC.

    Ce doctorat tri-national lie l’université Paris-Sorbonne, l'Université de Florence et l’université de Bonn. Le CRLC y est directement impliqué, par la direction et co-direction de thèses, par la participation aux jurys et aux manifestations scientifiques associées.

    • Culture européenne / Identité européenne

    Un réseau de recherche, réunissant des chercheurs en littérature des Universités de Bonn (Allemagne), de Florence (Italie), de Paris-Sorbonne – le CRLC et les équipes de littérature française –, de Toulouse, de Salamanque (Espagne), de St. Andrews (Écosse), est en cours de constitution. Un colloque sera organisé en 2014 à Bonn dans ce cadre sur les « Canonisations littéraires et linguistiques en Europe ».

    Le CRLC a adhéré en mai 2012 à ce réseau de recherche sur la réception des littératures antiques, qui réunit plusieurs universités de Grande-Bretagne, des Etats-Unis et d’autres parties du monde.

    Le CRLC est partenaire du réseau international de recherche sur « Les nouvelles formes du mythe ; méthodologie interdisciplinaire », financé par le Ministère de la recherche espagnol, et implanté à l’Universidad Complutense de Madrid, qui édite la revue Amaltea.

    • Transferts culturels franco-suédois

    La collaboration avec l’Université de Stockholm qui a permis, en partenariat avec d’autres institutions, la tenue au CRLC du colloque international Strindberg en héritage (27-29 septembre 2012) devient une collaboration régulière qui met en place un programme pour le plan 2013-2018.

    • Centre de recherche en langues et littératures européennes comparées (CLE), Université de Lausanne

    Une convention lie le CRLC avec le CLE de l’Université de Lausanne ; les colloques La Mythologie à l’usage des enfants (Sorbonne, 31 mars-2 avril 2011) et Écrire sur l’enfance, (r)écrire pour l’enfance  (Lausanne, 29-30 septembre 2011) ont notamment été l’occasion de concrétiser cette collaboration.

    Un partenariat est en cours avec l’University of Illinois, Springfield, USA et l’association «  (Art, Literature and Music in Symbolism and Decadence »  pour la co-organisation en Sorbonne, au printemps 2015, d’un colloque international sur l'angoisse dans la littérature, les arts plastiques et la musique au tournant des XIXe et XXe siècles.

    • Autres contacts 

    MGU, Moscou
    RGGU, Académie des Sciences de Russie
    Université Pédagogique de Moscou
    Collège universitaire français de Moscou
    Université linguistique de Nijni-Novgorod 
    Université Jagellonne de Cracovie
    Université de Varsovie
    Université de Zielona Gora
    Universität des Saarlandes, Sarrebrück
    Université de Genève
    Université de Neufchâtel
    Université de Fribourg
    Université Catholique de Louvain, Subfaculteit Literatuurwetenschap, Courtrai
    Université de Montréal
    Université du Québec à Montréal
    Université de Tel-Aviv
    Université de Sousse
    Université de Tunis
    Scuola Normale Superiore di Pisa
    Université de Naples « L’Orientale »
    Université Ca Foscari de Venise
    Università degli Studi dell’Aquila
    Université de Valence
    Université de Grenade
    Université de Pékin
    Université des Études étrangères du Guangdong à Guangzhou
    BeiHan University
    Northwestern Polytechnical University de Xi’an
    Université d’Hangzou, Université Fudan  de Shangaï 
    Université de Kyoto
    Universités Chuô et Sophia de Tokyo
    Université de Kanazawa
    Duke University
    University of Chicago
    Haverford College, Philadelphie
    Universidade de Lisboa
    Université de Pécs, Hongrie

    Mentions légales